2017年 韓国SBS 全28話
演 出 ： ユン・サンホ
脚 本 ： パク・ウンリョン
日本語版演出：市来満
イントロダクション
イ・ヨンエが『宮廷女官チャングムの誓い』から13年ぶりにドラマ主演、ダブル主演には『Dr. JIN』のソン・スンホン！
海外向けに再編集された＜完全版＞は、＜韓国放送版＞を視聴したあなたにも一見の価値あり☆
衆目を集めた「金剛山図」の真贋騒動で、ミン教授（チェ・ジョンファン『ホジュン～伝説の心医～』『六龍が飛ぶ』）に見限られた非常勤講師のジユン（イ・ヨンエ）。旅先のイタリアでぐうぜん手に入れた古い日記から、自分そっくりの女性が描かれた「美人図」にたどりつく。漢文で書かれた日記の解読をすすめるうち、つづられたサイムダン（イ・ヨンエ２役）と宜城君イ・ギョム（ソン・スンホン『秋の童話』）との恋、「金剛山図」に関する内容が次第にあきらかに…
朝鮮王朝時代、「金剛山図」がきっかけで知りあったまだ幼いサイムダンとギョム。天性の色彩感覚をもつサイムダンは、同じように絵の才能にあふれたギョムと恋に落ち、将来を誓いあう。 しかしある行為が王の不興を買い、ギョムを助けるためサイムダンは別の男性と婚礼を挙げてしまう。そうとは知らないギョムは自暴自棄になり放浪の旅に出る。
20年後、漢陽で貧しく暮らすサイムダンの現状を知ったギョムはひそかに援助の手をさしのべるのだった。
現代、ついに真作「金剛山図」を手に入れたジユン。しつように追い回すミン教授たちは…
海外向けに再編集された＜完全版＞は、＜韓国放送版＞を視聴したあなたにも一見の価値あり☆
衆目を集めた「金剛山図」の真贋騒動で、ミン教授（チェ・ジョンファン『ホジュン～伝説の心医～』『六龍が飛ぶ』）に見限られた非常勤講師のジユン（イ・ヨンエ）。旅先のイタリアでぐうぜん手に入れた古い日記から、自分そっくりの女性が描かれた「美人図」にたどりつく。漢文で書かれた日記の解読をすすめるうち、つづられたサイムダン（イ・ヨンエ２役）と宜城君イ・ギョム（ソン・スンホン『秋の童話』）との恋、「金剛山図」に関する内容が次第にあきらかに…
朝鮮王朝時代、「金剛山図」がきっかけで知りあったまだ幼いサイムダンとギョム。天性の色彩感覚をもつサイムダンは、同じように絵の才能にあふれたギョムと恋に落ち、将来を誓いあう。 しかしある行為が王の不興を買い、ギョムを助けるためサイムダンは別の男性と婚礼を挙げてしまう。そうとは知らないギョムは自暴自棄になり放浪の旅に出る。
20年後、漢陽で貧しく暮らすサイムダンの現状を知ったギョムはひそかに援助の手をさしのべるのだった。
現代、ついに真作「金剛山図」を手に入れたジユン。しつように追い回すミン教授たちは…
『師任堂（サイムダン）、色の日記＜完全版＞』吹き替え声優一覧
| 朝鮮時代／現代 （説明） | キャスト （子役） | 吹き替え 声優 |
|---|---|---|
| サイムダン／ソ・ジユン （天才画家／大学講師） | イ・ヨンエ （パク・ヘス） | 生田智子 |
| 宜城君イ・ギョム （王族） | ソン・スンホン （ヤン・セジョン） | 内田夕夜 （比上孝浩） |
| 中宗／ミン・ジョンハク （朝鮮第11代王／大学教授） | チェ・ジョンファン | 上別府仁資 |
| フィウムダン（ソクスン） （チヒョンの妻） | オ・ユナ （ユン・イェジュ） | 小林沙苗 |
| ミン・チヒョン （都の権力者） | チェ・チョロ | 茶花健太 |
| ハン・サンヒョン （大学院生） | ヤン・セジョン | 比上孝浩 |
| コン氏夫人／コ・へジョン （書堂仲間／ジユンの親友） | パク・ジュンミョン | 田村千恵 |
| ソン・ミギョン （ソンギャラリー館長） | キム・ミギョン | 仲村かおり |
| チョン・ミンソク （ジユンの夫） | イ・ヘヨン | 早川毅 |
| キム・ジョンヒ （ミンソクの母） | キム・ヘスク | 杉山滋美 |
| シン・ミョンファ （サイムダンの父） | チェ・イルファ | |
| イ・ウォンス （サイムダンの夫） | ユン・ダフン （ノ・ヒョンウク） | |
| イ・ソン （サイムダンの長男） | カン・スハン | 渡谷美帆 |
| イ・メチャン （サイムダンの長女） | シン・スヨン | 河野茉莉 |
| イ・ヒョルリョン （サイムダンの次男） | チョン・ジュンウォン | 松本沙羅 |
| イ・ウ （サイムダンの三男） | イ・シフン | ふじたまみ |
（領議政） | ソン・グィヒョン | |
| イ・フ （） | ユン・ジュンソン | 石狩勇気 |
| コ・ヘジョン （） | 田村千恵 | |
| チウク （） | 広瀬竜一 | |
| イ氏 （） | 今泉葉子 | |
| ミン・ジギュン （） | 苗村有香 ＝那村有香 | |
| ソ・デソン （） | あべそういち | |
| 大叔母 （） | 天野真実 |
コメント