2018年 韓国JTBC 全16話
演 出 ： クァク・ジョンファン
脚 本 ： ムン・ユソク
イントロダクション
『仮面の王 イ・ソン』INFINITEエル×『花郎＜ファラン＞』Ara 心を動かさず公平な裁判に努めるエリート判事と、不正を許せず怒り涙する新米判事のケミストリーは反目からやがて協調へ。「君が何度失敗しても、必ず助けるよ」
新人判事チャオルム（Ara『ヘチ 王座への道』『恋のスケッチ～応答せよ1988～』）が地方裁判所民事44部にやってきた。胸を躍らせて初出勤するチャオルムと鉢合わせたエリート判事のバルン（INFINITEエル『君を愛した時間』『主君の太陽』）は目を丸くする。なんとチャオルムはバルンの初恋相手で、それから12年以上も片想いし続けている女性だったのだ。同じ部署に配属されたチャオルムの様子をうかがうバルン。
親身になって原告の話に耳を傾けるチャオルムに、一生懸命すぎるとバルンは眉をひそめるが、いつしか自身も熱い感情をとりもどしてゆく。上司のハン部長判事（ソン・ドンイル『青い海の伝説』『麗＜レイ＞～花萌ゆる８人の皇子たち～』）は、喜怒哀楽をみせるバルンを見て、鉄面皮に何が起こったのかと驚く。
新人判事チャオルム（Ara『ヘチ 王座への道』『恋のスケッチ～応答せよ1988～』）が地方裁判所民事44部にやってきた。胸を躍らせて初出勤するチャオルムと鉢合わせたエリート判事のバルン（INFINITEエル『君を愛した時間』『主君の太陽』）は目を丸くする。なんとチャオルムはバルンの初恋相手で、それから12年以上も片想いし続けている女性だったのだ。同じ部署に配属されたチャオルムの様子をうかがうバルン。
親身になって原告の話に耳を傾けるチャオルムに、一生懸命すぎるとバルンは眉をひそめるが、いつしか自身も熱い感情をとりもどしてゆく。上司のハン部長判事（ソン・ドンイル『青い海の伝説』『麗＜レイ＞～花萌ゆる８人の皇子たち～』）は、喜怒哀楽をみせるバルンを見て、鉄面皮に何が起こったのかと驚く。
『ハンムラビ法廷～初恋はツンデレ判事!?～』吹き替え声優一覧
| 役名 （説明） | キャスト （子役） | 吹き替え 声優 |
|---|---|---|
| イム・バルン （右陪席判事） | エル（INFINITE） | 三浦祥朗 |
| パク・チャオルム （左陪席判事） | Ara （ハ・ルビ） | 世戸さおり |
| ハン・セサン （部長判事） | ソン・ドンイル | さかき孝輔 |
| チョン・ボワン （右陪席判事） | リュ・ドックァン | 石狩勇気 |
| イ・ドヨン （速記実務官） | イ・エリヤ | かとうあずさ |
| ミン・ヨンジュン （NJグループ後継者） | イ・テソン | 角田雄二郎 |
| イ・ダンディ （法廷警備員） | イ・イェウン | 木村涼香 |
（主席部長） | アン・ネサン | 丸山智行 |
| ペ・ゴンデ （部長判事） | イ・ジョンウォン | 中村和正 |
（チャオルムの母） | イ・カニ | 野首南帆子 |
（チャオルムの祖母） | キム・ヨンオク | 塙英子 |
（バルンの母） | パク・スンチョン | 長尾歩 |
| セジュン （） | 中西正樹 | |
| ジヨン （） | 鳥越まあや | |
| ダイン （） | 松井暁波 | |
（） |
『ハンムラビ法廷～初恋はツンデレ判事!?～』 無料動画
RakutenTVにて『ハンムラビ法廷～初恋はツンデレ判事!?～ 』第1話（日本語字幕）
が 無料視聴 できます（2020/07/05 現在）。
コメント