2019年 韓国KBS2 全108話
演 出 ：キム・ジョンチャン
脚 本 ： チョ・ジョンソン
イントロダクション
韓ドラのオンマ、キム・ヘスクが全力投球した涙々のファミリードラマ☆
ソルロンタン店を営むソンジャ（キム・ヘスク『師任堂（サイムダン）、色の日記＜完全版＞』『ホジュン～宮廷医官への道～』）は、女手一つで３人の娘を育て上げた肝っ玉かあさん。長女ミソン（ユソン『パーフェクトカップル～恋は試行錯誤～』『馬医』）を助けて孫の世話をするが、姑のミオク（パク・ジョンス『契約主夫殿オ・ジャクトゥ』）は意地悪で…
いっぽう次女のミリ（キム・ソヨン『ハッピー・レストラン～家和萬事成～』『大風水』）は仕事一筋、結婚など眼中にないが、部署に配属された新人テジュ（ホン・ジョンヒョン『王は愛する』『麗＜レイ＞～花萌ゆる８人の皇子たち～』）の理路整然とした反駁に驚くと同時に魅力を感じはじめる。テジュもミリの肩ひじ張った生き様をみて優しく言葉をかける。
ソルロンタン店を営むソンジャ（キム・ヘスク『師任堂（サイムダン）、色の日記＜完全版＞』『ホジュン～宮廷医官への道～』）は、女手一つで３人の娘を育て上げた肝っ玉かあさん。長女ミソン（ユソン『パーフェクトカップル～恋は試行錯誤～』『馬医』）を助けて孫の世話をするが、姑のミオク（パク・ジョンス『契約主夫殿オ・ジャクトゥ』）は意地悪で…
いっぽう次女のミリ（キム・ソヨン『ハッピー・レストラン～家和萬事成～』『大風水』）は仕事一筋、結婚など眼中にないが、部署に配属された新人テジュ（ホン・ジョンヒョン『王は愛する』『麗＜レイ＞～花萌ゆる８人の皇子たち～』）の理路整然とした反駁に驚くと同時に魅力を感じはじめる。テジュもミリの肩ひじ張った生き様をみて優しく言葉をかける。
みどころ
紹介動画や人物相関図に明かされているある秘密… それに起因する確執はどうやって解きほぐされるのか？ 心のしこりはそう簡単には消えません。ドラマを観て自分の環境を振り返り、両親をはじめ家族にもっと寄り添ってみようと思ったり思わなかったり（笑）。あ、ミリ役のキム・ソヨンさんの夫であるイ・サンウ氏がカメオ出演しています。家族は大事！
コメント
吹き替えが酷過ぎて内容が入ってこない。本作をちゃんと観て声を少しは寄せて欲しい。この作品の声優の声のキーが全て高い、人物年齢の声感とかき離れていて最悪な吹き替えです。
このドラマの良さと雰囲気が声のトーンが高過ぎて台無しですね。とても残念で映画でも無いのに声を作り過ぎで別物になっている。本当に残念。
この吹き替え作品を観る前に字幕版を観る事をお勧めします！
最近の吹き替えはどの作品も酷い！
声優さん達はこれで納得してるのかな？…。
韓流男子さんより
上のようなご意見が届きました。
あなたはどう感じましたか？
率直なコメントお待ちしています。
家族がこのドラマ見てますが、吹き替えが不自然に聞こえすごく気になっています笑
とくに主人公？のミリさんでしょうか、語尾にものすごく特徴があって(人物の性格もあるのかもしれないですが)常時不機嫌そうで鼻につく話し方です。
声質で「若い声優さんぽいな」と分かるのは別にいいのですが、もうすこし雰囲気に合った方を起用するか、演技指導をしてほしいです。
ミリ の声優の話し方が、下手で言葉の流れが気持ち悪い