『キム・マンドク～美しき伝説の商人』吹き替え声優一覧 （2010年）

朝鮮半島から遠く隔たった離れ島・済州。18世紀、済州島を手中におさめた女商人がいた… その名はキム・マンドク。みなしごから妓生をへて豪商へとかけのぼったマンドクの愛と真心のサクセスストーリー！

両親を知らずキム師匠（コ・ドゥシム 『伝説の魔女～愛を届けるベーカリー』）のもと漢陽の養成所で育ったホン（のちのキム・マンドク、子役シム・ウンギョン『のだめカンタービレ～ネイル カンタービレ』）は商いに興味をしめし、ヤミ商売をしては師匠に叱られていた。

そんなある日、市場を牛耳るカン大房の陰謀で密売事件に巻き込まれ、都を追われた養成所の一行は、師匠の故郷・済州を目指す。

ホンは無事、済州島にたどりつくが兄のような存在トンアと師匠の２人と離ればなれになってしまう。やっとのことで巡りあったトンアを救うため、ホンはミョヒャンの養女におさまったのだが…

７年後、ホン（イ・ミヨン『恋のスケッチ～応答せよ1988～』）は島一番の妓生になっていた。かつて市場で知りあった初恋の人ホンス（ハン・ジェソク『魔女の恋愛』）と宴席で再会したホンは、己れの境遇を恥じて涙を流す。ようやく島にもどったキム師匠は、ホンを妓生の身分から解放するため、ホンが平民である手がかりを探し始めるのだった…